1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:16,475 --> 00:00:18,894
Δεν ιδρώνετε αρκετά.

4
00:00:19,061 --> 00:00:21,188
Ας το ανεβάσουμε.

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
Έλα μωρό μου.

6
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
Έχουμε ροκ σταρ στο κτίριο σήμερα.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
Νιώθω καλά.
Πώς νιώθετε;

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
Πεινασμένος!

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,781
Πάμε!
Πέντε....

10
00:00:30,948 --> 00:00:32,491
Τέσσερα... Τρία. Δυο.

11
00:00:32,658 --> 00:00:36,954
Ενας. Άσε με να σε ακούσω να ΚΡΑΓΕΙΣ!

12
00:00:40,707 --> 00:00:43,627
Παιδιά, είναι μια τρελή εποχή του χρόνου,
σωστά;

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
Τα πράγματα μπορεί να γίνουν πολύ δύσκολα.
Τα πράγματα μπορεί να γίνουν πολύ δύσκολα.

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
Βοηθήστε με!

15
00:00:47,756 --> 00:00:49,550
Έχουμε τους ίδιους ανθρώπους,
τα ίδια ζαχαρούχα τρόφιμα.

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
Και τι λέτε για τις ίδιες αποφάσεις
λέμε στον εαυτό μας, σωστά;!

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,347
Έλα μωρό μου!

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
Θα περιμένουμε μέχρι την Πρωτοχρονιά;

19
00:00:58,725 --> 00:00:59,643
Όχι!

20
00:00:59,810 --> 00:01:00,894
Ας σηκωθούμε.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
Πάμε. Στροφή ενενήντα μοίρων.

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
Μη με κάνεις.

23
00:01:05,232 --> 00:01:06,441
Θέλω να το νιώσω.

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,570
Δεν πρόκειται να πούμε στον εαυτό μας
τα ίδια μικρά ψέματα.

25
00:01:09,736 --> 00:01:11,572
Σαν τι;
Θα παραλείψουμε την προπόνησή μας.

26
00:01:11,738 --> 00:01:13,991
- Όχι!
- Ότι μας αξίζει αυτό το φοντάν σοκολάτας.

27
00:01:14,157 --> 00:01:15,117
Σοκολάτα...

28
00:01:15,284 --> 00:01:18,036
Σου αξίζει να είσαι
μια καλύτερη εκδοχή του εαυτού σου.

29
00:01:18,203 --> 00:01:19,663
Και ξέρετε πού βρίσκετε αυτό το άτομο;

30
00:01:19,830 --> 00:01:20,998
Εδώ ακριβώς!

31
00:01:21,164 --> 00:01:22,291
Ενας. Περισσότερο. Φορά!

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
Εδώ ακριβώς!

33
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
Αυτή τη στιγμή.
Πάμε!

34
00:01:28,839 --> 00:01:30,507
Είμαι... Λοιπόν...

35
00:01:31,133 --> 00:01:32,676
Πεινασμένος!

36
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
Γεια, είναι η Penny.

37
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
Ξέρεις, είμαι πολύ καλύτερα με το κείμενο.

38
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
Γαμώ.

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
Είναι μαμά.

40
00:02:05,208 --> 00:02:09,546
Είχα μια ενδιαφέρουσα προπονητική συνεδρία
σήμερα, και ένας πελάτης μου θύμισε εσένα.

41
00:02:09,713 --> 00:02:13,008
Δυσκολεύεται πολύ
με εικόνα σώματος και αποδιοργανωμένη διατροφή.

42
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
Της ηχογράφω έναν διαλογισμό.

43
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Ίσως σας φανεί και χρήσιμο.

44
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
Κλείστε τα μάτια σας

45
00:02:23,185 --> 00:02:25,395
και πάρε μια βαθιά ανάσα,

46
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
αφήνοντας τον αέρα να αισθάνεται ολόκληρο το σώμα σας

47
00:02:30,776 --> 00:02:32,069
και εκπνεύστε.

48
00:02:34,946 --> 00:02:36,990
Και με την επόμενη σου ανάσα,

49
00:02:37,157 --> 00:02:41,578
επικεντρωθείτε σε μια βαθιά αίσθηση πληρότητας...

50
00:02:41,745 --> 00:02:43,538
Σε...

51
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
και έξω.

52
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
Όσο πιο γεμάτος νιώθεις,

53
00:02:50,337 --> 00:02:52,381
τόσο πιο ελαφρύ νιώθεις.

54
00:02:52,547 --> 00:02:55,550
Και στην επόμενη εισπνοή, θυμήσου

55
00:02:56,718 --> 00:03:00,430
είσαι περισσότερο από το μέγεθος
ή το σχήμα του σώματός σας.

56
00:03:01,515 --> 00:03:05,435
Θυμηθείτε αυτή τη βαθιά αίσθηση πληρότητας.

57
00:03:06,478 --> 00:03:09,398
Θυμηθείτε να αναπνέετε.

58
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
Το λατρεύω.
Υπέροχες φωτογραφίες.

59
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
Πιστεύετε ότι λειτουργεί τέλεια;

60
00:04:10,667 --> 00:04:12,878
- Νομίζω ότι φωτογραφίζει υπέροχα.
- Χαίρομαι που το σκέφτεσαι.

61
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
Ναι. Ναι. Και είναι ευέλικτο.

62
00:04:15,213 --> 00:04:17,674
Στην πραγματικότητα, Πένυ, πήδα εκεί μέσα πολύ γρήγορα;

63
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
Θα σου δώσω μια αίσθηση με ένα άτομο
στέκεται μπροστά,

64
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
να σας ενημερώσω πώς ζωντανεύει.

65
00:04:22,220 --> 00:04:24,306
Μπείτε εκεί Penny, πολύ γρήγορα.
Σας ευχαριστώ.

66
00:04:26,057 --> 00:04:27,017
Εκεί πάμε.

67
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
Εντάξει, σε ευχαριστώ Πένυ.

68
00:04:28,935 --> 00:04:31,772
Εντάξει, αν κοιτάξεις εδώ,

69
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
είναι απλώς το ρετούς.

70
00:04:32,981 --> 00:04:36,359
Το μοντέλο είναι πολύ πιο ψηλό
αλλά αυτό σου δίνει μια αίσθηση.

71
00:04:37,027 --> 00:04:38,278
Αρκετά καλό.

72
00:04:38,570 --> 00:04:40,071
- Πού είναι το προϊόν;
- Μεγάλη ερώτηση.

73
00:04:40,238 --> 00:04:43,575
Λοιπόν, θα έχουμε χριστουγεννιάτικα δέντρα,
γύρω από το σετ

74
00:04:43,742 --> 00:04:44,993
και στα χριστουγεννιάτικα δέντρα.

75
00:04:45,160 --> 00:04:46,328
Θα πάω να τα ελέγξω.

76
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
Όχι όμως πάρα πολύ
Χριστούγεννα. Δικαίωμα;

77
00:04:48,997 --> 00:04:52,000
- Το Snog είναι ένα ρόφημα όλο το χρόνο.
- Αλήθεια.

78
00:04:52,167 --> 00:04:54,002
- Γιατί είναι θυμωμένο το σπίτι;
- Γράψε το.

79
00:04:54,169 --> 00:04:56,213
- Πρωί.
- Πρωί.

80
00:04:56,671 --> 00:04:59,090
Εντάξει, γλυκιά μου,
Είμαι έτοιμος για σένα.

81
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
Ας το κάνουμε αυτό…

82
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
μεγάλη στάση ήδη.

83
00:05:05,639 --> 00:05:08,308
Λάμπεις. Ξέρεις πού να πας.

84
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
Θεέ μου.

85
00:05:09,601 --> 00:05:12,687
Εντάξει. Μου αρέσει ο ενθουσιασμός.
Πάω να πηδήξω αμέσως.

86
00:05:12,854 --> 00:05:13,730
Απλά μια γρήγορη σημείωση.

87
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
Πάντα έξω.
Ας δούμε την ετικέτα. Καλώς;

88
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
Ενημερώστε μας ποιο είναι το προϊόν.

89
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
Εντάξει.
Απλά κρατήστε τα...

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
Ενστικτωδώς πού κάνεις
θελεις να τα βαλεις?

91
00:05:22,280 --> 00:05:23,907
Ακριβώς μπροστά στο στήθος σας.
Αυτό είναι τέλειο.

92
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
Είναι υπέροχο εκεί.

93
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
Εντάξει. Μάτια εδώ.
Ω, κρυφά λίγο.

94
00:05:27,702 --> 00:05:31,373
Πίνεις λίγο.
Είναι τόσο χριστουγεννιάτικο. Υπομονή.

95
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
Νιώσε σαν να άνοιξα ένα δώρο.

96
00:05:33,083 --> 00:05:35,669
Επιτρέψτε μου να δω πώς φαίνονται αυτά στο μεγάλο
οθόνη. Καλά;

97
00:05:35,836 --> 00:05:37,003
Τόσο καλό.

98
00:05:39,422 --> 00:05:42,467
Δεν ξέρω γιατί με στέλνουν συνέχεια
αυτές οι γαμημένες άσχημες ρωσικές σαύρες.

99
00:05:42,968 --> 00:05:45,136
Αυτό είναι καλό.
Κανένα από αυτά δεν είναι καλό.

100
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
Είναι το γαμημένο της γιακά.

101
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
Θα τεμαχιστεί
ακριβώς μέσα από το φόρεμά της.

102
00:05:48,223 --> 00:05:52,853
Αγάπη μου, αυτά φαίνονται υπέροχα.
Πραγματικά καταπληκτικό. Είναι ένας εφιάλτης.

103
00:05:53,270 --> 00:05:55,730
Γιατί να μου στείλεις τον Twiggy να πουλήσω κουκούτσι βρώμης;

104
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
Αυτή είναι η ζωή μου τώρα.

105
00:05:57,357 --> 00:05:58,525
Χριστούγεννα που ουρλιάζουν.

106
00:05:58,692 --> 00:06:01,444
Θεέ μου, Chaela,
πρέπει να πετάξει μακριά. Παρακαλώ.

107
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
Γιατί πρέπει να το επισημάνω;!

108
00:06:03,154 --> 00:06:05,115
- Θα μπορούσα να μαλακώσω...
- Εντάξει. Καλό ακούγεται.

109
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
Εντάξει, πικάντικο γαλατάκι μου,
ας επανέλθουμε σε αυτό.

110
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
Φαίνεται τόσο καλό.

111
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
Τόσο όμορφα.
Οντως.

112
00:06:25,051 --> 00:06:28,305
Chaela, γιατί είσαι εδώ;
Σε χρειαζόμαστε;

113
00:06:28,471 --> 00:06:29,431
Μαντέψτε όχι.

114
00:06:29,598 --> 00:06:31,057
Κρατήστε τα λίγο ψηλότερα.

115
00:06:33,643 --> 00:06:34,853
Γαμημένος Νιλς.

116
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
Μόνο αυτό το κασκόλ.

117
00:06:36,980 --> 00:06:37,856
Είναι σαν...

118
00:06:38,481 --> 00:06:44,362
Η Kate Moss ηρωίνη chic συναντά
Πρόσκοποι της Αμερικής.

119
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
Με συγχωρείτε!

120
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
Γκαλερί Peanut στο πίσω μέρος, δουλεύουμε.

121
00:06:49,534 --> 00:06:50,744
Συγνώμη.

122
00:06:55,248 --> 00:06:56,666
Αυτό είναι το πιο περίεργο
εκστρατεία ποτέ.

123
00:06:56,833 --> 00:06:58,877
Ξέρω, πραγματικά δεν το καταλαβαίνω.

124
00:06:59,044 --> 00:07:00,795
Ας βάλουμε το χέρι μας εδώ.

125
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
Και μετά ας δώσουμε
λίγο πλάγιο ισχίο.

126
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
Ένα, δύο, τρία...πλευρά.

127
00:07:04,758 --> 00:07:06,176
Και βγάλε τον πισινό σου έξω.

128
00:07:06,343 --> 00:07:08,887
Σκέφτηκα ότι ίσως αντίστροφη ψυχολογία.
Καλά. Δεν πειράζει.

129
00:07:09,054 --> 00:07:12,015
Ας δούμε μόνο τι έχουμε
μπορεί να πάρει με αυτά.

130
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
Ναι, είναι σαν τα δίδυμα. Ναι.

131
00:07:13,892 --> 00:07:16,811
Είναι στημένα τώρα τα κρατούν χωριστά...

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
Μπορείς να βγεις από αυτό.
δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

133
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
Τόσο καλό, τόσο καλό.

134
00:07:30,992 --> 00:07:32,327
Και αυτό είναι το μεσημεριανό γεύμα.

135
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
Μερικές φορές αισθάνεται σαν
δεν μπορείς να σηκωθείς σε αυτόν τον λόφο. Δικαίωμα;

136
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
Αλλά εδώ πρέπει να σκάψετε

137
00:07:39,584 --> 00:07:41,336
βαθιά μέσα σου τώρα.

138
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
Σηκωθείτε.
Αμολάω.

139
00:07:43,672 --> 00:07:46,758
Θα τα πάρουμε ζουμερά
μποτάκια σήμερα.

140
00:07:46,925 --> 00:07:49,094
Πάμε! Στροφή ενενήντα μοίρων.

141
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Ερχομαι.
Έχουμε αυτήν την αλυσίδα σκέψης.

142
00:07:50,720 --> 00:07:52,514
Αυτό λέγεται συνέπεια και σκληρότητα.

143
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
Πάμε μωρό μου, μισή στροφή.

144
00:07:56,893 --> 00:07:58,770
Δεν τα παρατάμε, έτσι δεν είναι;

145
00:07:58,937 --> 00:08:00,772
Θα τα πούμε στην επόμενη τάξη.

146
00:08:01,940 --> 00:08:03,692
Ενυδρο. Ενυδρο. Ενυδρο.

147
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
Αγάπα τον εαυτό σου.

148
00:08:34,639 --> 00:08:36,808
Όσο πιο γεμάτος νιώθεις

149
00:08:36,975 --> 00:08:40,645
τόσο περισσότεροι όλοι οι μύες στο σώμα σας
αρχίστε να χαλαρώνετε.

150
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
Και στην επόμενη αναπνοή σου

151
00:08:43,106 --> 00:08:45,734
Εστιάστε σε μια βαθιά αίσθηση

152
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
της πληρότητας.

153
00:08:47,402 --> 00:08:49,696
Μέσα... Και έξω.

154
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
Τα μάτια κάτω.

155
00:08:53,950 --> 00:08:58,288
Α ναι, λίγο πιο χριστουγεννιάτικο
αλλά και λίγο μουτράκι.

156
00:08:58,455 --> 00:09:00,373
Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο.
Είναι τόσο κλασικό.

157
00:09:00,540 --> 00:09:03,001
Είναι τόσο κλασικό.
Λίγη χριστουγεννιάτικη χαρά.

158
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
Εντάξει. Πολύ ωραίο. Ναι.
Κρατήστε το προϊόν λίγο

159
00:09:05,462 --> 00:09:06,755
πιο κοντά στο μάγουλό σου...

160
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
Έχετε ένα…

161
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
Αγάπη μου, έχεις λίγο...

162
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
Έχει ζέστη εδώ μέσα.
Είναι εντάξει. Γεια, ξέρεις τι;

163
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
- Τελειώσαμε όλοι. Όμορφη δουλειά. Σεντ;
- Ναι;

164
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
Θα τα χρειαστώ
επιλέγει μέχρι αυτό το Σαββατοκύριακο.

165
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
Και, Chaela, χρειάζομαι τα κλειδιά μου.

166
00:09:23,688 --> 00:09:27,275
Και επίσης το μοντέλο μας λιώνει,
θα μπορούσατε να κάνετε κάτι γι' αυτό;

167
00:09:27,859 --> 00:09:28,902
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.

168
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
Τα λέμε αύριο.

169
00:09:33,490 --> 00:09:35,825
Είμαι καλά.

170
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
Καλά.

171
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
Θέλεις να σε περιμένω;

172
00:09:39,829 --> 00:09:42,665
Θα ήθελα βασικά να ζήσω εδώ τώρα.

173
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
Θυμηθείτε, πρέπει να αφιερώσετε χρόνο
για τα σημαντικά πράγματα στη ζωή.

174
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
Σαν;

175
00:09:47,378 --> 00:09:49,756
Συνεχώς απογοητευμένος
από τους άνδρες στο L.A.

176
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
Α, σωστά. Λοιπόν, ξέρετε τι;

177
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
Νομίζω ότι η θεϊκή αγαμία είναι το καλύτερό μου
στοίχημα να προχωρήσουμε μπροστά.

178
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
βλάσφημη σκύλα. δεν ακούω.

179
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
- Αντίο.
-Αντίο.

180
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
Δεν τολμάς να με βάλεις με εγγύηση
αυτό το Σαββατοκύριακο. θα σε σκοτώσω.

181
00:10:01,392 --> 00:10:04,145
Θα είμαι εκεί. Άσχημο πουλόβερ και όλα.

182
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
Πήρα τα φώτα.

183
00:10:28,169 --> 00:10:30,255
Κοίτα πόσο όμορφη είσαι.

184
00:10:30,380 --> 00:10:32,882
Θα έπινα το τσόφλι σου.

185
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
πλάκα κάνω, πλάκα κάνω.

186
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
λυπάμαι.
Αυτό είναι απλώς ένα κακόγουστο αστείο.

187
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
Έχεις την αφή.

188
00:10:46,729 --> 00:10:49,691
Δηλαδή, είναι εύκολο.
Είσαι ήδη τόσο υπέροχη.

189
00:10:49,858 --> 00:10:51,151
Γλυκός.

190
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
Τρελή ερώτηση.

191
00:10:56,281 --> 00:10:59,159
Πώς είναι;

192
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
Τι;

193
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
Απλά.

194
00:11:03,705 --> 00:11:05,707
Να είσαι τόσο τέλειος.

195
00:11:09,043 --> 00:11:11,546
λυπάμαι.
Ήταν τόσο παράξενο. Παραβαίνω.

196
00:11:11,713 --> 00:11:12,589
Συγνώμη.

197
00:11:16,676 --> 00:11:18,261
Είναι καταπληκτικό.

198
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
Ναι. Ξέρεις,

199
00:11:24,851 --> 00:11:28,563
Έχω κάνει αυτή τη δίαιτα,
και έκανα τεστ για τον θυρεοειδή μου και κάνω περιστροφές

200
00:11:28,730 --> 00:11:32,275
τάξη, και στην πραγματικότητα, έγινα μέλος αυτής της εφαρμογής
γιατί νόμιζα ότι αυτό.

201
00:11:32,901 --> 00:11:34,944
Τέλος πάντων,

202
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
το θέμα είναι ότι είσαι όμορφη.

203
00:11:37,530 --> 00:11:38,865
Προφανώς.

204
00:11:40,116 --> 00:11:41,659
Εσύ καημένη.

205
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
Τόσο λυπηρό.

206
00:11:54,297 --> 00:11:56,382
Κανείς δεν μπορεί να το πάρει αυτό ακόμα.

207
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
Τι είναι αυτό;

208
00:11:59,093 --> 00:12:00,303
Χάπια αδυνατίσματος;

209
00:12:00,470 --> 00:12:03,389
Πολύ δυνατό φάρμακο.

210
00:12:05,058 --> 00:12:06,392
Τι είναι έκφραση;

211
00:12:08,394 --> 00:12:10,063
Χωρίς πόνο,

212
00:12:10,230 --> 00:12:11,814
κανένα κέρδος.

213
00:12:14,943 --> 00:12:16,402
Θυνέστρα.

214
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
Τι είναι αυτό, σαν

215
00:12:18,279 --> 00:12:19,364
Ιταλικά;

216
00:12:20,865 --> 00:12:23,076
Δεν έχουν όλοι στομάχι για αυτό.

217
00:12:38,383 --> 00:12:39,676
Σοβαρά;

218
00:12:51,104 --> 00:12:52,855
- Γεια σου.
- Γεια σου.

219
00:12:53,147 --> 00:12:55,358
Μόλις τώρα γυρνάς σπίτι από τη δουλειά;
Είναι τόσο αργά.

220
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
Ξέρω ότι έχουμε αυτές τις διακοπές
εμπορικό σημείο. Ξέρεις πώς είναι.

221
00:12:58,611 --> 00:13:00,989
Είναι σαν δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά δουλειά.

222
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Ξέρεις;

223
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
Γειά σου γειτόνισσα.

224
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
- Γεια, Παύλο.
- Γεια, Παύλο.

225
00:13:07,787 --> 00:13:10,081
φεύγω. Τελευταία ευκαιρία.

226
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
Ω. Λοιπόν...

227
00:13:14,127 --> 00:13:17,171
Εντάξει, πρέπει να τρέξω,
αλλά την επόμενη φορά θα πρέπει να έρθετε και οι δύο.

228
00:13:17,338 --> 00:13:18,339
- Το κατάλαβες.
-Σίγουρα.

229
00:13:18,506 --> 00:13:20,842
- Νύχτα, πουλάκια.
- Ω Θεέ μου, φίλε.

230
00:13:22,468 --> 00:13:23,594
Συγνώμη.

231
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
Αυτός, όπως, με καλεί έξω κάθε βράδυ.

232
00:13:25,972 --> 00:13:27,181
- Αλήθεια;
- Ναι.

233
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
Δηλαδή, είναι γλυκό,
αλλά έλα, φίλε, είναι Πέμπτη.

234
00:13:30,101 --> 00:13:33,354
ξέρω. Είμαι με τον ίδιο τρόπο.
Είναι σαν την Πέμπτη η νέα Τετάρτη.

235
00:13:33,521 --> 00:13:34,647
Δικαίωμα;

236
00:13:35,857 --> 00:13:39,193
Αν δεν είσαι πολύ κουρασμένος,
θες να έρθεις στο δικό μου για μια μπύρα;

237
00:13:39,569 --> 00:13:41,821
Στην πραγματικότητα, δεν πίνω μπύρα.

238
00:13:42,947 --> 00:13:46,159
- Ω. Συγγνώμη, είσαι σε πρόγραμμα;
- Πρόγραμμα;

239
00:13:46,326 --> 00:13:49,329
Ω, όχι όχι, μόνο μπύρα
έχει πολλούς υδατάνθρακες, και είμαι σε αυτό

240
00:13:49,495 --> 00:13:51,414
ηλίθιο, τρελό πράγμα δίαιτας.

241
00:13:52,165 --> 00:13:54,375
- Επιπλέον, είμαι πραγματικά εξαντλημένος.
- Σίγουρα.

242
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
Πρέπει απλώς να πω ψέματα
στην αγαπημένη αγκαλιά του καναπέ μου.

243
00:13:56,544 --> 00:13:59,839
ΑΚΑ ο μόνος άνθρωπος που με καταλαβαίνει.
AKA η αγάπη της ζωής μου.

244
00:14:00,006 --> 00:14:02,925
AKA Θα σταματήσω να μιλάω τώρα.

245
00:14:04,093 --> 00:14:06,596
Ω, σκατά.
Γαμώ! Θεέ μου.

246
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
λυπάμαι πολύ. Αυτό είναι χονδροειδές.

247
00:14:08,931 --> 00:14:12,393
Έφτιαξα όλο αυτό το γιγάντιο πράγμα
και έκαψα το σκασμό από αυτό.

248
00:14:12,560 --> 00:14:15,438
Ήταν πραγματικά μη βρώσιμο.

249
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
Θα το ξεκαθαρίσω αυτό.
Παρακαλώ μην βοηθήσετε. Όχι.

250
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
Εντάξει, καλά.

251
00:14:20,777 --> 00:14:21,903
Καληνύχτα.

252
00:14:22,070 --> 00:14:24,947
Ω. Καληνύχτα, καληνύχτα.

253
00:14:27,492 --> 00:14:30,411
Θέλω να απολαμβάνετε κάθε μπουκιά.

254
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
Ένα...

255
00:14:32,246 --> 00:14:33,498
Δύο...

256
00:14:33,664 --> 00:14:34,916
Τρεις...

257
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
Τέσσερις...

258
00:14:36,334 --> 00:14:37,543
Πέντε...

259
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
Έξι...

260
00:14:39,045 --> 00:14:39,921
Επτά...

261
00:14:41,005 --> 00:14:42,507
Και απελευθέρωση.

262
00:14:43,174 --> 00:14:46,052
Και αφήστε τη δύναμη του φαγητού

263
00:14:46,219 --> 00:14:49,180
ρέει σε ολόκληρο το σώμα σας.

264
00:14:50,098 --> 00:14:52,308
Νιώστε όλα τα θρεπτικά συστατικά

265
00:14:52,475 --> 00:14:55,186
στροβιλίζεται μέσα σου.

266
00:14:55,353 --> 00:14:57,605
Να γίνεις εσύ.

267
00:14:57,772 --> 00:15:00,441
Σε γεμίζει.

268
00:15:09,826 --> 00:15:13,579
Τώρα κεντράρετε πίσω
στην πληρότητά σου.

269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
Απολαύστε το σώμα σας.

270
00:15:16,457 --> 00:15:18,584
Γιορτάστε την κίνησή του.

271
00:15:18,751 --> 00:15:23,005
Η καρδιά σου χτυπάει, οι πνεύμονές σου
επεκτείνεται,

272
00:15:23,506 --> 00:15:25,591
οι γοφοί σου γυρίζουν.

273
00:15:25,883 --> 00:15:26,968
Ευθυγραμμισμένος.

274
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
Κέντρο.

275
00:15:28,553 --> 00:15:30,304
Και ισορροπημένη.

276
00:15:35,476 --> 00:15:38,688
Εδώ είναι που ανήκεις.

277
00:15:42,817 --> 00:15:44,861
Μαζί μου.

278
00:15:56,706 --> 00:15:59,625
Υπάρχει μόνο μία διέξοδος από αυτό το δωμάτιο.

279
00:16:04,672 --> 00:16:05,590
Μαμά;

280
00:16:06,340 --> 00:16:09,886
Πρέπει να φας έξω.

281
00:16:10,052 --> 00:16:11,596
Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό, σε παρακαλώ.

282
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
Φάτε το δρόμο σας έξω!

283
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
Παρακαλώ! Όχι!

284
00:16:28,029 --> 00:16:29,572
Άσε με να βγω!

285
00:16:31,699 --> 00:16:33,951
Πρέπει να φας περισσότερο από αυτό.

286
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
Λατρεύω τα γλασέ ντόνατς.

287
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
Πένυ, πρέπει να φας περισσότερο από αυτό.

288
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
Αυτό είναι το πρωινό μου.

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,522
Τι υπάρχει ακόμη σε αυτό; Μπορώ;

290
00:17:02,688 --> 00:17:03,773
Ναι, εδώ.

291
00:17:08,361 --> 00:17:12,490
Μπορώ να κάνω ασπράδια, φρέσκο σπανάκι
κάποια καταπληκτική βουλγαρική φέτα

292
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
Πήρα στην αγορά.

293
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
Αυτό ακούγεται καλό
αλλά ξέρεις πώς είμαι.

294
00:17:16,118 --> 00:17:17,578
Όλα ή τίποτα.

295
00:17:18,621 --> 00:17:20,498
Μου αρέσει που το κάνουμε αυτό κάθε εβδομάδα.

296
00:17:20,665 --> 00:17:22,833
Αν και είσαι απασχολημένος κι εγώ απασχολημένος

297
00:17:23,000 --> 00:17:26,504
και ο πλανήτης γυρίζει
σε μια γιγάντια βολίδα,

298
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
δεν υπάρχει κανένας που θα προτιμούσα
να είσαι εδώ με.

299
00:17:29,173 --> 00:17:30,508
Κι εγώ επίσης.

300
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
Αυτό είναι το μωρό μου. Κοίτα αυτό το πρόσωπο.

301
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
Τέλος πάντων, όταν έρχεσαι εδώ,

302
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
θα φας αληθινό φαγητό,
και θα το κάνω σούπερ υγιεινό.

303
00:17:41,394 --> 00:17:43,854
Μαμά, άσε με να κάνω το πράγμα μου.

304
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
Καλά.

305
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
λυπάμαι.

306
00:17:50,820 --> 00:17:54,073
Είμαι απλά...
μονίμως πεινασμένος.

307
00:17:54,240 --> 00:17:55,116
Δεν είσαι εσύ.

308
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
Πεν...
Έχω περάσει πολύ χρόνο σε ομάδες.

309
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
Πόσοι ποτέ
χιλιάδες δολάρια σε θεραπεία.

310
00:18:02,373 --> 00:18:05,793
Έχω πάρει αγιαχουάσκα και σκατά
μπροστά σε μια ομάδα 20 ετών.

311
00:18:07,044 --> 00:18:10,089
Πλήρωσα έναν σαμάνο για να μεταμορφωθεί σε αετό

312
00:18:10,256 --> 00:18:14,594
και να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο,
αναζητώντας κομμάτια της ύπαρξής μου που λείπουν.

313
00:18:15,428 --> 00:18:18,347
Όλα αυτά για να νιώθω καλά.

314
00:18:19,640 --> 00:18:21,100
Μακάρι να μην το κάνω

315
00:18:21,267 --> 00:18:24,395
έχω ξοδέψει τόσο μεγάλο μέρος της ζωής μου
να είμαι τόσο σκληρός με τον εαυτό μου.

316
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
Δεν το θέλω για σένα.

317
00:18:27,148 --> 00:18:30,693
Είναι χάσιμο του χρόνου σου,
την ενέργειά σου, το ταλέντο σου.

318
00:18:31,861 --> 00:18:33,362
Είναι απλώς χαμός.

319
00:18:43,998 --> 00:18:46,417
Έχω το επιπλέον κοστούμι σου μέσα.

320
00:18:46,584 --> 00:18:49,170
- Τι;
- Ας πηδήξουμε. Θα έχει πλάκα.

321
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
Θα νιώσεις καλύτερα.

322
00:18:50,630 --> 00:18:52,423
Αυτό το κοστούμι
δεν με χωράει από τα 15 μου.

323
00:18:54,425 --> 00:18:55,843
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

324
00:18:56,010 --> 00:18:58,929
Ρούφησέ το, τσάκισέ το και γάμα το.

325
00:19:01,140 --> 00:19:04,060
Ρουφήστε το, βάλτε το

326
00:19:04,518 --> 00:19:06,395
και γάμα το.

327
00:19:14,737 --> 00:19:17,323
Σηκωθείτε, σηκωθείτε.

328
00:19:17,490 --> 00:19:18,949
Πάμε, πάμε.

329
00:19:19,116 --> 00:19:21,202
Έλα Πένυ.
Έχεις αυτό το κορίτσι.

330
00:19:21,911 --> 00:19:27,291
Όσο πιο γεμάτος νιώθεις
τόσο περισσότερη ενέργεια έχεις.

331
00:20:07,707 --> 00:20:10,000
Γεια, Πένυ.

332
00:21:00,885 --> 00:21:04,430
Με συγχωρείτε. Νομίζω ότι είναι το πουλόβερ μου
κοντεύει να πάρει φωτιά.

333
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
Αυτό είναι υπέροχο.

334
00:21:19,111 --> 00:21:21,781
- Είμαι ο Χένρι.
- Ω, γεια. Είμαι η Πένυ.

335
00:21:21,947 --> 00:21:26,076
- Ναι. Είσαι στο...
- Ω, είμαι απλά ένας ταπεινός ρετούς.

336
00:21:26,535 --> 00:21:28,204
Υπεύθυνος πελατειακών σχέσεων.

337
00:21:28,370 --> 00:21:31,373
Τρέχω την καμπάνια Snog Milk.

338
00:21:31,791 --> 00:21:34,376
λυπάμαι πολύ.
Έχει απίστευτη ζέστη εδώ μέσα;

339
00:21:34,543 --> 00:21:35,669
Είναι μόνο εγώ;

340
00:21:35,836 --> 00:21:38,923
Ξέρεις, νομίζω ότι θα πάω
πάρε άλλο ένα ποτό.

341
00:21:39,089 --> 00:21:41,592
Δηλαδή, εντάξει.

342
00:22:39,567 --> 00:22:41,610
Τόσο καλό.

343
00:22:43,028 --> 00:22:45,948
Τόσο καλό.

344
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
Τι λέει;

345
00:23:02,423 --> 00:23:04,717
Μια στιγμή στα χείλη.

346
00:23:07,386 --> 00:23:09,847
Λοιπόν, είναι απλά Χριστούγεννα.

347
00:23:10,180 --> 00:23:12,433
Λοιπόν, πάντα υπάρχει…

348
00:23:12,600 --> 00:23:14,101
Το νέο έτος.

349
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
Απολαύστε λοιπόν.

350
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
Καλό βράδυ.

351
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
προσπαθείς.

352
00:25:26,650 --> 00:25:28,861
Αυτό είναι. Καλός.

353
00:25:29,987 --> 00:25:32,239
Ερχομαι.

354
00:25:34,158 --> 00:25:36,118
Ω. Αυτό είναι ωραίο.
Εκεί ακριβώς.

355
00:25:36,285 --> 00:25:39,121
Αυτό είναι.
Ναί! Ναι.

356
00:25:39,288 --> 00:25:40,956
- Εντάξει, ψηλά το πηγούνι.
- Όχι, σταμάτα!

357
00:25:41,123 --> 00:25:42,499
- Γείρε σε αυτό.
-Μη με κοιτάς.

358
00:25:42,666 --> 00:25:44,668
Δείξε μου την πλευρά σου.

359
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
Δείξε μου την πλευρά!

360
00:25:47,463 --> 00:25:49,757
- Αυτό είναι.
- Σταμάτα να με κοιτάς!

361
00:25:49,923 --> 00:25:50,799
Όχι!

362
00:26:13,113 --> 00:26:14,073
Ω Θεέ μου!

363
00:26:16,992 --> 00:26:18,786
Θεέ μου.

364
00:27:26,520 --> 00:27:27,396
Είναι απλώς το ρετούς.

365
00:27:27,563 --> 00:27:29,648
Το μοντέλο είναι πολύ πιο ψηλό.

366
00:27:29,815 --> 00:27:32,192
Κανένας πόνος, κανένα κέρδος.
Οι ίδιοι άνθρωποι.

367
00:27:32,359 --> 00:27:34,570
Τα ίδια ζαχαρούχα τρόφιμα.
Ρούφησέ το, βάλτο και γάμα το.

368
00:27:34,736 --> 00:27:35,696
Αγάπα τον εαυτό σου.

369
00:27:35,863 --> 00:27:37,948
Φάτε το δρόμο σας έξω.

370
00:27:38,115 --> 00:27:39,867
Παραλείψτε τις προπονήσεις μας.

371
00:27:40,033 --> 00:27:44,121
Πρέπει να φας έξω.

372
00:28:38,800 --> 00:28:41,178
Μεσημεριανό!

373
00:29:33,563 --> 00:29:36,650
Γεια σου! Γεια, κορίτσι.

374
00:29:41,113 --> 00:29:43,699
Έλα μέσα.

375
00:29:43,865 --> 00:29:46,785
Μην ντρέπεσαι.

376
00:30:03,260 --> 00:30:05,762
Θέλετε να μοιραστείτε;

377
00:30:06,847 --> 00:30:09,808
Δεν με πειράζει αν δεν το κάνετε.

378
00:30:31,913 --> 00:30:36,251
Όχι τόσο ηλίθιο.

379
00:30:38,128 --> 00:30:40,005
Τοιουτοτροπώς.

380
00:30:55,312 --> 00:30:58,065
Ναι μικρό Doggy.
Καλό σκυλάκι.

381
00:30:59,358 --> 00:31:01,693
Α, σου αρέσει αυτό; Ε;

382
00:31:01,860 --> 00:31:04,613
Στροφή ενενήντα μοίρων.

383
00:31:06,031 --> 00:31:08,075
Θέλεις να γαμήσω καλά αυτό το μουνί,

384
00:31:08,241 --> 00:31:10,118
δεν είσαι;

385
00:31:10,994 --> 00:31:13,914
Πρόκειται να σκίσω αυτό το μουνί.

386
00:31:23,757 --> 00:31:26,218
Πραγματικό φαγητό.

387
00:31:30,138 --> 00:31:33,058
Μου έκλεψες τα σκατά, σκύλα.

388
00:31:50,909 --> 00:31:51,868
Γεια. Είναι η Πένυ.

389
00:31:52,035 --> 00:31:54,621
Ξέρεις, είμαι πολύ καλύτερα με το κείμενο.

390
00:31:54,788 --> 00:31:57,916
Θεέ μου, ο Νιλς μέθυσε τόσο πολύ
χθες το βράδυ.

391
00:31:58,250 --> 00:31:59,376
Πρέπει να σας τα πω όλα γι' αυτό.

392
00:31:59,543 --> 00:32:01,545
Κάλεσέ με πίσω.

393
00:32:13,223 --> 00:32:15,225
στο διάολο;

394
00:32:43,712 --> 00:32:45,755
Ω Θεέ μου!

395
00:32:57,434 --> 00:33:00,479
Ω Θεέ μου!

396
00:33:01,104 --> 00:33:02,564
Δοξάστε τον Ιησού!

397
00:33:02,731 --> 00:33:05,442
Α, ναι, αλεξίπτωτο.
Όχι, ευχαριστώ.

398
00:33:07,027 --> 00:33:08,278
Γαμήστε σας.

399
00:33:12,908 --> 00:33:15,827
Εντάξει, αυτό είναι γεμάτο αερόστατο.

400
00:33:16,953 --> 00:33:19,623
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου.

401
00:33:19,789 --> 00:33:22,167
Επιτέλους θα χωρέσει.

402
00:33:22,334 --> 00:33:24,461
Έλα στη μαμά.

403
00:33:34,971 --> 00:33:36,181
Πρωί.

404
00:33:42,395 --> 00:33:44,356
Καλημέρα σε εσάς.

405
00:33:44,940 --> 00:33:46,525
Πού είναι η Μαρία;

406
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
Γεια σου;

407
00:33:50,570 --> 00:33:52,697
Χάνεις περίπου 10 κιλά μέσα στη νύχτα;

408
00:33:52,864 --> 00:33:55,784
Τι κάνεις; Coolsculpt;
Καυτό γλυπτό;

409
00:33:56,368 --> 00:33:57,327
Γλυπτική με λέιζερ;

410
00:33:57,494 --> 00:33:59,371
Γεια, μπορεί κάποιος να τηλεφωνήσει στη Μαράια;

411
00:33:59,538 --> 00:34:02,123
Δεν είναι ο Χάνσελ και η Γκρέτελ
χωρίς τη μικρή μας ρωσική σαύρα.

412
00:34:02,290 --> 00:34:06,127
Δεν είναι δουλειά μου.
Επίσης, δεν είναι Ρωσίδα.

413
00:34:06,294 --> 00:34:09,506
Εντάξει, θα της τηλεφωνήσω όπως κάνω
όλα τα άλλα εδώ!

414
00:34:13,301 --> 00:34:14,761
Νόμιζα ότι ήταν Ρωσίδα.

415
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
Πες μου, λοιπόν, ποιο είναι το μυστικό σου;

416
00:34:24,980 --> 00:34:27,023
Πες το 1056.

417
00:34:27,816 --> 00:34:29,693
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κωδικός για αυτό.

418
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
Είναι άσχημο…
είναι αυτό που είναι.

419
00:34:31,653 --> 00:34:33,822
Μπορείτε να μου στείλετε ένα μήνυμα...

420
00:34:33,989 --> 00:34:35,490
Πρόσεχε το βήμα σου!

421
00:34:35,657 --> 00:34:37,742
Πάτησες ακριβώς σε αυτό.

422
00:34:37,909 --> 00:34:40,704
Η ID λέει, Mariah Petrova

423
00:34:40,870 --> 00:34:43,415
Ο γείτονας είπε ότι είναι κάτι τέτοιο
Ρωσικό μοντέλο.

424
00:34:43,582 --> 00:34:44,499
Ρωσικός;

425
00:34:44,666 --> 00:34:46,876
Δεν νομίζω ότι θα πάει πουθενά.

426
00:34:47,043 --> 00:34:49,129
Αυτό δεν είναι αστείο.
Σεβαστείτε τους νεκρούς.

427
00:34:51,548 --> 00:34:54,384
Αυτό είναι. το φωνάζω.

428
00:34:54,551 --> 00:34:56,219
Μεσημεριανό!

429
00:34:58,096 --> 00:35:00,515
Άσε με να σε ακούσω να ουρλιάζεις!

430
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
Πάμε.

431
00:35:02,851 --> 00:35:06,479
Μερικοί άνθρωποι δεν ξέρουν ποτέ τι
είναι ικανοί, αλλά δεν είσαι εσύ.

432
00:35:07,397 --> 00:35:08,815
Δεν είναι αυτό το δωμάτιο.

433
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
Θα μάθουμε ακριβώς
αυτό που είμαστε ικανοί.

434
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
Ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή, σε αυτό το δωμάτιο.

435
00:35:15,238 --> 00:35:16,740
Πάμε.

436
00:35:16,906 --> 00:35:18,575
Δεν κάνουμε μισό κώλο.

437
00:35:18,742 --> 00:35:21,328
Εμείς όλο τον κώλο.
Δεν είναι έτσι, Πένυ;

438
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
Αυτό είναι σωστό!

439
00:35:26,207 --> 00:35:28,168
Ας φτάσουμε αυτό το τελευταίο μίλι, εντάξει;

440
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
Πρέπει να πας σκληρά.

441
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
Είστε όλοι έτοιμοι;

442
00:35:38,720 --> 00:35:40,930
Ενυδρο. Ενυδρο. Ενυδρο.

443
00:35:54,319 --> 00:35:56,237
Πάμε, Πένυ. Πάμε.

444
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
- Υπέροχη δουλειά.
- Ευχαριστώ. Το ένιωσα πραγματικά αυτό.

445
00:35:59,407 --> 00:36:01,701
Ναι. Έκανες πολύ καλή δουλειά.
Τετάρτη.

446
00:36:01,868 --> 00:36:03,370
Ενυδρο.

447
00:36:17,801 --> 00:36:20,595
Ναι. Θα πάρω τα νάτσος για να ξεκινήσω.

448
00:36:20,762 --> 00:36:23,640
Με έξτρα κρέμα γάλακτος
και την πικάντικη quesadilla.

449
00:36:23,807 --> 00:36:28,144
Και μετά μόνο το carne asada
δείπνο taco με επιπλέον guac.

450
00:36:28,687 --> 00:36:33,566
και μετά το φλάν
και μερικά churros και, νομίζω, αυτό είναι όλο.

451
00:37:01,428 --> 00:37:03,847
Πριν από πολύ καιρό,
σε κατάσταση καυσαερίων

452
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
και ο Χάνσελ και η Γκρέτελ
δυστυχώς χάθηκαν.

453
00:37:06,516 --> 00:37:08,977
Αλλά σύντομα θα σχηματιστεί ένα σχέδιο,
και η Γκρέτελ θα καυχιόταν...

454
00:37:09,144 --> 00:37:10,645
Θα χρησιμοποιήσω το Oat Snog μας.

455
00:37:10,812 --> 00:37:13,189
Υπήρχε όμως ένα εμπόδιο.

456
00:37:14,190 --> 00:37:15,483
Ωχ.

457
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
Σεντ;

458
00:37:24,325 --> 00:37:27,287
Σεντ;

459
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
Σεντ.

460
00:37:38,006 --> 00:37:40,425
Συγγνώμη που ρωτάω
τόσες πολλές ερωτήσεις νωρίτερα.

461
00:37:40,592 --> 00:37:41,760
Δεν είναι δική μου δουλειά.

462
00:37:41,926 --> 00:37:45,054
Το σημαντικό είναι να είσαι χαρούμενος,
σωστά;

463
00:37:48,600 --> 00:37:49,684
Μην αντιδράς.

464
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
Έλα εδώ, έλα εδώ.

465
00:37:52,937 --> 00:37:54,314
Μπορώ να δω τα πλευρά μου!

466
00:37:54,481 --> 00:37:56,900
Βρώμικη σκύλα!
Νόμιζα ότι θα με δαγκώσεις.

467
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
είναι όλα καλά.
θα ήμουν κι εγώ περίεργος.

468
00:37:59,694 --> 00:38:02,197
Εδώ.
Έχεις λίγο...

469
00:38:02,781 --> 00:38:05,408
Ω, ευχαριστώ.

470
00:38:05,575 --> 00:38:08,077
Υποθέτω ότι αυτή είναι μια καλή δικαιολογία
να πάω για ψώνια.

471
00:38:08,244 --> 00:38:10,413
Εξακολουθώ να οφείλω στον εαυτό μου ένα χριστουγεννιάτικο δώρο.

472
00:38:11,915 --> 00:38:13,416
Δεν απαντάει.

473
00:38:13,583 --> 00:38:14,793
Πάω να πάω σπίτι
και γάμησε ένα ξωτικό.

474
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
- Καλή διασκέδαση.
- Ευχαριστώ.

475
00:38:17,921 --> 00:38:20,840
Περιμένετε.

476
00:38:23,384 --> 00:38:25,637
Μην το γαμάς αυτό.
Τώρα είμαι αδύνατη.

477
00:38:25,804 --> 00:38:27,347
Καλά.

478
00:38:27,639 --> 00:38:30,558
Αλλά πρέπει να μου τα πεις όλα.

479
00:38:45,865 --> 00:38:47,450
Ω, γεια.

480
00:38:47,909 --> 00:38:49,118
Γεια σου.

481
00:38:50,995 --> 00:38:52,872
Ουάου, φαίνεσαι...

482
00:38:53,498 --> 00:38:56,459
Είναι καταπληκτική η λέξη που ψάχνετε;

483
00:38:56,626 --> 00:38:58,378
Είναι. Καταπληκτικός.

484
00:38:58,545 --> 00:39:00,839
Α, ναι;
Λοιπόν, μάλλον εκπλαγείτε λίγο

485
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
γιατί μόλις γνωριστήκατε
Η χοντρή μου δίδυμη, η Πηνελόπη.

486
00:39:04,092 --> 00:39:07,011
Αλλά έπρεπε να μετακομίσει,
οπότε αναλαμβάνω τη μίσθωση της.

487
00:39:09,347 --> 00:39:12,016
- Περίμενε, τι;
- Πλάκα κάνω.

488
00:39:12,183 --> 00:39:16,229
Ω, με έπιασες για ένα δευτερόλεπτο.

489
00:39:17,438 --> 00:39:18,982
Λυπούμαστε, έχετε μια ετικέτα. Εδώ. Άσε με.

490
00:39:19,148 --> 00:39:20,483
Ω, ναι. Αποκτήστε το.

491
00:39:20,650 --> 00:39:23,570
Πιάσε το.

492
00:39:25,655 --> 00:39:27,532
Ναι, όχι, νομίζω ότι είναι μια συμφωνία με το ψαλίδι.

493
00:39:27,699 --> 00:39:29,409
Α, έχω μερικά.

494
00:39:31,619 --> 00:39:32,912
Θα βοηθήσετε.

495
00:39:33,079 --> 00:39:34,914
Ω, ναι. Σίγουρος.

496
00:39:35,081 --> 00:39:37,125
Απλώς πρέπει να αφήσω τον κύριο Peanut.

497
00:39:37,292 --> 00:39:39,002
- Εντάξει.
- Εντάξει.

498
00:39:39,294 --> 00:39:40,670
Ερχομαι.

499
00:39:43,047 --> 00:39:45,174
Σαν στο σπίτι σας.

500
00:39:45,341 --> 00:39:47,760
Ω, ουάου.

501
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
Ο χώρος σου είναι τόσο δροσερός.

502
00:39:55,560 --> 00:39:57,687
- Θέλεις μια μπύρα;
- Σίγουρα.

503
00:39:57,854 --> 00:40:00,773
Όμως, νόμιζα ότι δεν ήπιες μπύρα.

504
00:40:01,065 --> 00:40:04,360
Ορίστε
μπερδεύοντάς με ξανά με την Πηνελόπη.

505
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
- Εντάξει, το κατάλαβα.
- Ευχαριστώ.

506
00:40:10,491 --> 00:40:13,202
- Συγγνώμη.
- Όχι, πάμε για αυτό.

507
00:40:16,956 --> 00:40:19,375
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

508
00:40:23,129 --> 00:40:24,297
- Υγεία.
- Υγεία.

509
00:40:27,550 --> 00:40:30,511
Yum, νόστιμο ψωμί νερό.

510
00:40:31,804 --> 00:40:34,849
Πώς είναι, διακοπές
εμπορική σκέψη πηγαίνετε;

511
00:40:35,016 --> 00:40:37,185
Ω, εννοώ, είναι μια χαρά.

512
00:40:37,352 --> 00:40:38,770
Το αφεντικό μου είναι κάπως...

513
00:40:38,937 --> 00:40:40,480
...φρικτό; Καταθλιπτικός;

514
00:40:40,647 --> 00:40:42,941
Λοιπόν, όχι,
Θα έλεγα απορριπτικός,

515
00:40:43,107 --> 00:40:44,609
αλλά ναι.

516
00:40:44,776 --> 00:40:48,404
Σωστά, συγγνώμη. δεν μιλαω
από εμπειρία ή οτιδήποτε άλλο.

517
00:40:49,405 --> 00:40:50,698
δεν ξερω,

518
00:40:50,865 --> 00:40:53,785
Νομίζω ότι του αρέσει ακόμα να νιώθει έτσι
κάνει γυρίσματα για τη Vogue.

519
00:40:53,952 --> 00:40:56,204
Δηλαδή το καταλαβαίνω,
Δεν ήρθα εδώ για να φτιάξω βυζιά

520
00:40:56,371 --> 00:40:59,290
μεγαλύτερο για μια μάρκα vegan eggnog.

521
00:40:59,457 --> 00:41:02,669
Ω, όταν ήμουν παιδί, συνήθιζα να ξαπλώνω στο κρεβάτι
απλά σκέφτομαι όλους τους τρόπους

522
00:41:02,835 --> 00:41:06,089
Θα μπορούσα να κάνω το interoffice
πιο αποτελεσματικό σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων.

523
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
Το όνειρο εκπληρώθηκε.

524
00:41:40,498 --> 00:41:41,374
Ω Θεέ μου!

525
00:41:41,833 --> 00:41:43,668
Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.
Αιμορραγείς.

526
00:41:43,835 --> 00:41:45,128
Ω, συγγνώμη.

527
00:41:45,294 --> 00:41:48,297
Ω, λυπάμαι πολύ που παρασύρθηκα.

528
00:41:48,464 --> 00:41:51,384
Θεέ μου, νομίζω ότι ίσως αυτό είναι συγκινητικό
λίγο πολύ γρήγορα για μένα.

529
00:41:52,010 --> 00:41:54,137
Και δεν το έχω κάνει αυτό
σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

530
00:41:54,303 --> 00:41:57,181
Ναι. Όχι, εντελώς. καταλαβαίνω
έχει περάσει πολύς καιρός και για μένα.

531
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
Ω, εννοώ, αυτό ήταν πολύ ωραίο.

532
00:42:00,685 --> 00:42:02,270
Νομίζω ότι ίσως δεν είμαι ακόμα εκεί.

533
00:42:02,437 --> 00:42:04,313
Όχι, γιατί δεν...

534
00:42:04,480 --> 00:42:05,565
Ω, ναι. Καλά.

535
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
Θέλω να πω, αυτό ήταν πολύ ωραίο.

536
00:42:07,358 --> 00:42:09,986
Ω Θεέ μου. Ω, ναι. Όχι, εντελώς.

537
00:42:10,153 --> 00:42:11,696
Καλά.

538
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
Σοβαρά;

539
00:43:30,316 --> 00:43:31,192
Γεια σου, Niels.

540
00:43:31,359 --> 00:43:35,404
Ξέρω ότι είναι σχεδόν Χριστούγεννα, αλλά
αυτοί οι πελάτες του Snog με τρελαίνουν.

541
00:43:35,947 --> 00:43:37,949
Πένυ, έλα εδώ, τώρα.

542
00:43:39,242 --> 00:43:41,285
σε χρειάζομαι.

543
00:43:43,329 --> 00:43:48,584
Την πρώτη μέρα των Χριστουγέννων,
ο πελάτης μου έδωσε.

544
00:43:49,544 --> 00:43:51,796
Γαμώ εσύ, στην οικογένειά σου.

545
00:43:51,963 --> 00:43:53,589
- Σωστά ακούγεται.
- Εντάξει.

546
00:43:53,756 --> 00:43:56,050
Αυτό το μικρό άσχημο σημάδι

547
00:43:56,217 --> 00:43:59,053
ξεφορτωθείτε αυτό.

548
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
Τη δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων

549
00:44:02,890 --> 00:44:05,810
ο πελάτης έδωσε σε...

550
00:44:07,103 --> 00:44:10,523
Σε μένα.
Ε, ποιος έφαγε όλα τα μπισκότα;

551
00:44:14,485 --> 00:44:17,405
Ενδιαφέρων.

552
00:44:19,073 --> 00:44:22,243
Καλά.
Σχεδόν. Είσαι σχεδόν εκεί.

553
00:44:22,660 --> 00:44:25,872
Απλώς κτυπήστε το πίσω
κατά το ήμισυ.

554
00:44:26,038 --> 00:44:28,332
Όχι, όχι, όχι, όπως το 33%.

555
00:44:28,499 --> 00:44:31,419
Κάπως έτσι.

556
00:44:31,836 --> 00:44:34,755
Απλώς διορθώστε το.

557
00:44:35,798 --> 00:44:37,425
Πάω να βγω έξω
και να καπνίζεις.

558
00:44:37,592 --> 00:44:39,594
Παρακαλώ κάντε το προϊόν στη συνέχεια.

559
00:44:39,760 --> 00:44:40,887
Καλά.

560
00:44:41,762 --> 00:44:43,973
Το μισώ αυτό.

561
00:44:52,648 --> 00:44:54,483
Γεια, Neils.
Πάλι ο Χένρι.

562
00:44:54,650 --> 00:44:58,321
Θα μου άρεσε αν μπορούσατε να προσθέσετε ένα πράσινο
χρωστική ουσία, σαν μάγισσα, στο δέρμα του μοντέλου.

563
00:44:58,779 --> 00:45:03,159
Α, και ήθελαν να πειραματιστούν,
Ξέρεις, σου αρέσει πολύ...

564
00:46:20,361 --> 00:46:23,281
Το τελευταίο πράγμα που ήθελαν να δουν
ήταν ένα ψηφιακό, όπως ένα

565
00:46:23,906 --> 00:46:26,826
ένα πλαίσιο από ψηφιακές νιφάδες χιονιού.

566
00:46:27,493 --> 00:46:30,746
Ξέρω ότι αυτό είναι τόσο της τελευταίας στιγμής

567
00:46:30,913 --> 00:46:32,999
Θα το αφήσω σε σένα.
Είμαστε σε καλά χέρια.

568
00:46:33,165 --> 00:46:34,625
Γαμήστε σας.

569
00:46:43,551 --> 00:46:46,470
... η τέταρτη μέρα των Χριστουγέννων

570
00:46:46,762 --> 00:46:49,682
ο πελάτης μου μου έδωσε

571
00:46:50,141 --> 00:46:51,642
ένα γαμημένο

572
00:46:53,311 --> 00:46:54,603
εφιάλτης.

573
00:46:58,691 --> 00:47:01,444
Αυτή την εποχή του χρόνου έπρεπε κανείς να προσέχει

574
00:47:01,610 --> 00:47:04,572
για το δέλεαρ των γλυκών απολαύσεων
ήταν παντού.

575
00:47:06,574 --> 00:47:07,533
Είμαι καλό παιδί.

576
00:47:07,700 --> 00:47:08,909
Απλώς προσέχω το βάρος μου.

577
00:47:09,076 --> 00:47:11,829
Ένα σπίτι με μελόψωμο σε ένα κτήμα ζαχαρωτών.

578
00:47:11,996 --> 00:47:13,414
Κοίτα Χάνσελ!

579
00:47:13,581 --> 00:47:16,459
Ο Χάνσελ ήταν τόσο πεινασμένος.

580
00:47:20,171 --> 00:47:21,797
Μόνο μια γουλιά.

581
00:47:21,964 --> 00:47:23,341
Πρόσεχε Χάνσελ.

582
00:47:23,507 --> 00:47:27,261
Να μην ανησυχείς.
Αυτό το νέο είδος σκύλου είναι μια χαρά στους γοφούς.

583
00:47:31,265 --> 00:47:32,433
Και τότε ήταν που την είδαν.

584
00:47:32,600 --> 00:47:35,144
Η κακιά μάγισσα.

585
00:47:43,778 --> 00:47:45,363
Πιστοποιημένα βιολογικά.

586
00:47:45,529 --> 00:47:49,158
Τότε ο Χάνσελ και η Γκρέτελ της έδωσαν ένα φιλί,
ένα αυθάδης τσαμπουκά.

587
00:47:49,700 --> 00:47:52,912
Και μοιράστηκαν όλοι ένα ποτήρι νόστιμο.
Oat nog.

588
00:47:53,079 --> 00:47:56,374
Και αυτό είναι ένα περιτύλιγμα.

589
00:47:56,540 --> 00:47:58,542
Ενυδρο!

590
00:49:25,463 --> 00:49:27,590
Άγια σκατά.

591
00:49:28,674 --> 00:49:30,801
Είμαι σχεδόν εκεί.

592
00:49:45,649 --> 00:49:47,026
Γεια. Είναι η Πένυ.

593
00:49:47,193 --> 00:49:49,236
Ξέρεις, είμαι πολύ καλύτερα με το κείμενο.

594
00:49:49,403 --> 00:49:51,906
Σεντ. Είχαμε σχέδια για πρωινό.

595
00:49:52,072 --> 00:49:54,992
Απλά αναρωτιέμαι πού βρίσκεσαι.

596
00:49:55,951 --> 00:49:57,828
Γεια σου, είναι ο γείτονάς σου.

597
00:49:57,995 --> 00:49:59,205
τελικά σταμάτησαν την αιμορραγία.

598
00:49:59,371 --> 00:50:00,498
Απλά αστειεύομαι.

599
00:50:00,664 --> 00:50:02,750
Υπάρχει αυτό το πράγμα απόψε.
Θα σου στείλω μήνυμα.

600
00:50:10,090 --> 00:50:15,471
Μαμά; Μαμά;

601
00:50:24,396 --> 00:50:25,981
Γεια σου γλυκιά μου.

602
00:50:26,148 --> 00:50:27,441
Ω, νόμιζα ότι δεν θα έρχεσαι.

603
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
Ω. λυπάμαι.

604
00:50:28,984 --> 00:50:31,737
Συγγνώμη που άργησα τόσο.

605
00:50:31,904 --> 00:50:34,865
Αγάπη μου, είσαι τόσο αδύνατη.

606
00:50:35,032 --> 00:50:37,952
- Πώς σου ήρθε...
-Σε παρακαλώ σταμάτα να με κοιτάς έτσι.

607
00:50:38,577 --> 00:50:41,830
Είμαι σοκαρισμένος που δεν το σκέφτηκες
μήπως θα ήθελα να μάθω;

608
00:50:41,997 --> 00:50:45,751
Δεν έκανα εγχείρηση,
ας καθίσουμε και θα εξηγήσω.

609
00:50:49,380 --> 00:50:52,424
Αυτό ένα από εκείνα τα πράγματα των διασημοτήτων
Άκουσα ότι μπορεί να είναι τόσο επικίνδυνο.

610
00:50:52,591 --> 00:50:55,761
Είδα ένα άρθρο που έλεγε
υποδηλώνουν εντελώς

611
00:50:55,928 --> 00:50:57,012
τις παρενέργειες.

612
00:50:57,179 --> 00:51:00,641
Ξέρεις, Danielle,
είχε αυτά τα φρικτά ψαρικά ρέψιμο.

613
00:51:01,100 --> 00:51:06,272
Στη συνέχεια ο γιατρός της αύξησε τη δόση της
και άρχισε να ψεκάζει σαν πυροσβεστικό λάστιχο

614
00:51:06,939 --> 00:51:09,858
και από τις δύο άκρες για περίπου μια εβδομάδα.

615
00:51:10,442 --> 00:51:14,530
Και όταν σταμάτησε να κάνει την ένεση,
μόλις το κέρδισε αμέσως πίσω.

616
00:51:15,114 --> 00:51:16,240
Τι νόημα έχει;

617
00:51:16,407 --> 00:51:20,077
Θέλω να πω, θέλεις πραγματικά
πυροβολείτε τον εαυτό σας με χημικά

618
00:51:20,244 --> 00:51:21,954
για το υπόλοιπο της ζωής σου;

619
00:51:22,121 --> 00:51:25,916
Αγάπη μου, είσαι τέλεια και όμορφη
όπως ακριβώς είσαι,

620
00:51:26,417 --> 00:51:29,003
και ένας Θεός ξέρει τι
ότι τα πράγματα μπορούν να κάνουν στο σώμα σας.

621
00:51:29,169 --> 00:51:31,714
Όχι, μαμά, υπομονή, εντάξει;

622
00:51:31,880 --> 00:51:34,341
Έχω περάσει όλη μου τη ζωή
μέσα σε αυτό το παχύ σώμα.

623
00:51:34,508 --> 00:51:37,136
- Δεν είσαι χοντρή.
- Είμαι.

624
00:51:37,803 --> 00:51:40,139
Ή ήταν... εξακολουθώ να είμαι.

625
00:51:40,306 --> 00:51:42,808
και δεν μπορώ να ξεφύγω.

626
00:51:42,975 --> 00:51:46,729
Είναι σαν μια φυλακή, μια αξιολύπητη φυλακή.

627
00:51:47,688 --> 00:51:50,566
Και συνεχίζω να παλεύω
και παλεύει για να βγει.

628
00:51:50,733 --> 00:51:54,153
Αλλά ό,τι και να κάνω,
Απλώς καταλήγω εδώ πίσω

629
00:51:56,030 --> 00:51:58,907
Μέσα σε αυτό το χοντρό τέρας.

630
00:51:59,074 --> 00:52:01,994
Και τώρα μου λέει ο κόσμος
ότι πρέπει να αγαπώ τον εαυτό μου.

631
00:52:02,161 --> 00:52:03,579
Δεν το κάνω.

632
00:52:03,746 --> 00:52:06,665
Ότι είμαι όμορφη από μόνος μου
ειδική μικρή θέση με τον τρόπο.

633
00:52:06,832 --> 00:52:08,334
Αλλά δεν είμαι.

634
00:52:08,500 --> 00:52:11,462
Μισούσα το σώμα μου
κάθε δευτερόλεπτο από την τέταρτη δημοτικού.

635
00:52:11,920 --> 00:52:13,047
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις.

636
00:52:13,213 --> 00:52:17,343
Το κάνω, και έχω βαρεθεί να σε προσποιούμαι

637
00:52:18,093 --> 00:52:21,805
σε αυτές τις κοκαλιάρικες σκύλες,
στους φίλους μου που δεν το κάνω.

638
00:52:21,972 --> 00:52:24,850
Μισώ το σώμα μου.
Απορρίπτω το σώμα μου.

639
00:52:25,017 --> 00:52:27,269
Δεν το δέχομαι.

640
00:52:27,436 --> 00:52:29,271
Οπότε μπορείς να με στηρίξεις ή όχι

641
00:52:29,438 --> 00:52:31,315
αλλά επιτέλους βρήκα μια διέξοδο
και το παίρνω.

642
00:52:31,482 --> 00:52:33,651
-Σε υποστηρίζω. Όλοι σας.
-Μα δεν πρέπει

643
00:52:33,817 --> 00:52:37,863
Επειδή δεν μπορώ να γίνω γέρος,
χοντρό και μόνο. Απλώς δεν μπορώ.

644
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
Πένυ, τηλεφώνησε ένας πελάτης.

645
00:54:03,741 --> 00:54:05,367
Πρέπει να πάω να τη συναντήσω.

646
00:54:05,534 --> 00:54:10,080
-Θα είσαι καλά;
- Ναι. Είμαι καλά. μαμά.

647
00:54:10,247 --> 00:54:13,167
Απλώς χρειάζομαι λίγο χώρο.

648
00:54:14,752 --> 00:54:16,462
Καλά.

649
00:54:16,628 --> 00:54:18,756
σε αγαπώ.

650
00:54:18,922 --> 00:54:21,842
Κι εγώ σε αγαπώ μαμά.

651
00:54:49,411 --> 00:54:52,331
Η καθαρίστρια είπε ότι η πόρτα ήταν ορθάνοιχτη
όταν έφτασε.

652
00:54:52,790 --> 00:54:55,334
Μερικοί σήκωσαν το κεφάλι μεθαμφεταμίνης
μάλλον περιπλανήθηκε ακριβώς μέσα.

653
00:54:55,501 --> 00:54:57,836
Το LA έχει αρχίσει να αισθάνεται
σαν μια αποκάλυψη ζόμπι.

654
00:54:58,253 --> 00:55:00,506
Ναι,
μιλούσαμε για τη Βόρεια Καρολίνα.

655
00:55:00,672 --> 00:55:01,924
Βόρεια Καρολίνα. Πραγματικά;

656
00:55:02,090 --> 00:55:04,551
Ακούω καλά λόγια.

657
00:57:23,941 --> 00:57:25,484
Φάτε το δρόμο σας έξω.

658
00:57:25,651 --> 00:57:27,778
Τραβήξτε το. Ρουφήστε το. Γαμήστε το.

659
00:58:09,486 --> 00:58:10,654
Εσύ...

660
00:58:10,821 --> 00:58:12,030
Έκανε...

661
00:58:12,197 --> 00:58:13,657
Αυτό!

662
00:58:25,752 --> 00:58:28,672
Δεν μπορώ να ξεπεράσω πόσο διαφορετική φαίνεσαι.

663
00:58:35,846 --> 00:58:36,972
Γεια σας γείτονες!

664
00:58:37,139 --> 00:58:39,725
Κοίτα τι βρήκα!

665
00:58:40,934 --> 00:58:42,477
Σίγουρος!

666
00:58:43,270 --> 00:58:46,189
- Ναι, ας το κάνουμε.
- Α, εντάξει.

667
00:58:48,316 --> 00:58:49,401
Πάω να πάρω μερικά ποτά.

668
00:58:49,568 --> 00:58:52,070
- Τι; Πάω να πάρω περισσότερα ποτά.
- Α, εντάξει.

669
00:58:52,237 --> 00:58:55,282
Ακολουθήστε τη μύτη σας.

670
00:59:01,329 --> 00:59:04,249
Καλά.

671
00:59:05,959 --> 00:59:07,586
Εντάξει.

672
00:59:07,753 --> 00:59:09,379
Αυτό είναι κάτι διασημότητες.

673
00:59:09,504 --> 00:59:11,131
Ουάου, είναι πολλά.

674
00:59:11,298 --> 00:59:14,217
Ξέρεις τι λένε,
αγοράζετε πάντα χύμα.

675
00:59:19,347 --> 00:59:20,307
Οι κυρίες πρώτα.

676
00:59:20,474 --> 00:59:23,226
Ω, ευχαριστώ.

677
00:59:29,191 --> 00:59:32,110
Θεέ μου!

678
00:59:32,277 --> 00:59:35,197
- Πραγματικά το ένιωσα αυτό!
- Ωραία.

679
00:59:42,412 --> 00:59:44,790
Αυτό είναι τόσο καλό.

680
00:59:45,332 --> 00:59:47,375
- Άλλο ένα;
- Εντάξει.

681
00:59:48,919 --> 00:59:50,670
Καλά.

682
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
Ω, ναι.

683
01:00:15,737 --> 01:00:17,155
Ω, είναι τόσο καλό.

684
01:00:17,322 --> 01:00:19,825
Είναι τόσο... καλό.

685
01:00:29,126 --> 01:00:31,920
Ξέρω τι ψάχνεις

686
01:00:32,087 --> 01:00:34,089
αλλά είμαι σίγουρος ότι,

687
01:00:34,256 --> 01:00:36,383
Ο Τζος σου αρέσει πολύ.

688
01:00:37,217 --> 01:00:40,345
Θέλεις να γαμήσω καλά αυτό το μουνί.
Όχι;

689
01:00:42,222 --> 01:00:45,016
Θα το σκίσω αυτό το μουνί.

690
01:00:51,398 --> 01:00:53,900
Τι με δάγκωσες, τρελή σκύλα;

691
01:00:54,067 --> 01:00:56,236
Βοήθεια! Άσε με να βγω.

692
01:00:56,403 --> 01:00:59,573
Είναι κλειδωμένο!
Ξεκλειδώστε το!

693
01:01:02,367 --> 01:01:04,661
Τι συμβαίνει;
Τι συνέβη;

694
01:01:05,537 --> 01:01:07,205
Όχι...μην κοιτάς!

695
01:01:07,372 --> 01:01:08,582
Τι έκανε;

696
01:01:39,905 --> 01:01:42,824
Θα σου φέρω λίγο νερό.

697
01:01:54,961 --> 01:01:56,713
Κάτι ανέλαβε.

698
01:01:58,632 --> 01:02:00,258
χτυπούσες την πόρτα και

699
01:02:02,302 --> 01:02:04,721
υπήρχε αίμα

700
01:02:04,888 --> 01:02:06,806
παντού.

701
01:02:06,973 --> 01:02:09,184
λυπάμαι πολύ.
Είμαι τόσο...

702
01:02:09,351 --> 01:02:13,897
Γνωρίζω τον Πολ εδώ και έξι χρόνια.
Δεν έχει τελειώσει ποτέ...

703
01:02:14,064 --> 01:02:15,690
Φταίω εγώ.

704
01:02:15,857 --> 01:02:17,484
Μην το λες αυτό.

705
01:02:17,651 --> 01:02:20,111
Ήμουν τόσο...

706
01:02:20,278 --> 01:02:22,864
δεν ξερω τι να κανω.

707
01:02:23,031 --> 01:02:25,951
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.

708
01:02:38,880 --> 01:02:40,757
Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο χυδαίο.

709
01:02:41,508 --> 01:02:44,427
Πάω να το καθαρίσω αυτό.

710
01:03:25,302 --> 01:03:28,221
Σας ευχαριστώ.

711
01:03:28,513 --> 01:03:31,433
Με κάνεις να νιώθω ασφάλεια.

712
01:03:42,277 --> 01:03:45,196
Το σώμα σου...

713
01:04:48,968 --> 01:04:50,762
Περίμενε! Υπομονή.

714
01:04:50,929 --> 01:04:52,889
Ω, περίμενε. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

715
01:04:53,056 --> 01:04:54,349
Θεέ μου.

716
01:04:54,516 --> 01:04:56,518
Περιμένετε! Περιμένετε!

717
01:04:59,354 --> 01:05:00,271
Σνόγκ!

718
01:05:02,357 --> 01:05:03,566
Θεέ μου!

719
01:05:04,734 --> 01:05:06,569
Παρακαλώ! Όχι!

720
01:06:07,422 --> 01:06:08,965
Βοήθεια!

721
01:06:10,842 --> 01:06:12,719
Βοήθεια!

722
01:06:42,665 --> 01:06:45,585
Απλώς θα αρπάξω τα πράγματα,
και θα είμαι σπίτι σύντομα.

723
01:06:46,336 --> 01:06:47,504
Απλά μείνετε στη γραμμή.

724
01:06:47,670 --> 01:06:49,172
Μπαμπά, μην του δώσεις
άλλη σοκολάτα.

725
01:06:49,339 --> 01:06:50,965
Θα είναι ξύπνιος όλο το βράδυ.

726
01:06:51,132 --> 01:06:53,551
Γεια, μπορείτε να είστε όλοι ήσυχοι
και να προσπαθήσεις να μιλήσεις στην Chaela;

727
01:06:55,261 --> 01:06:57,514
Ναι, αυτό προσπαθώ να προσδιορίσω.

728
01:06:57,680 --> 01:06:59,224
Όλοι είναι έτοιμοι για δείπνο.

729
01:06:59,390 --> 01:07:01,976
Το ξέρω, αλλά χρειάζομαι τα πράγματά μου.

730
01:07:02,143 --> 01:07:03,269
Είναι ακριβό.

731
01:07:03,436 --> 01:07:04,521
Τι πράγματα;

732
01:07:04,687 --> 01:07:07,732
Ξέχασες το χριστουγεννιάτικο δώρο;
για τα αγόρια;

733
01:07:08,399 --> 01:07:10,109
Θα ήμουν λίγο πιο συμπαθής

734
01:07:10,276 --> 01:07:12,695
αν δεν περίμενες μέχρι την τελευταία στιγμή
κυριολεκτικά κάθε χρόνο.

735
01:07:12,862 --> 01:07:14,155
Φαίνεται ότι είναι όλα ακόμα εκεί.

736
01:07:14,322 --> 01:07:17,450
Η θεία σου είναι καθ' οδόν,
θα είναι εδώ σύντομα.

737
01:07:18,826 --> 01:07:21,412
Απλά μην ανησυχείτε καν για τα δώρα.

738
01:07:21,579 --> 01:07:24,374
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε χωρίς εσένα.

739
01:07:24,541 --> 01:07:26,084
Καλά.
Θα σε πάρω τηλέφωνο από το αυτοκίνητο.

740
01:07:26,251 --> 01:07:28,253
- Βιαστείτε παρακαλώ.
- Αντίο.

741
01:07:38,555 --> 01:07:40,515
Γειά σου;

742
01:07:44,519 --> 01:07:46,479
Γειά σου;

743
01:08:20,680 --> 01:08:25,143
Ποιος έφαγε όλα τα μπισκότα;

744
01:08:30,440 --> 01:08:31,899
Αυτό δεν είναι αστείο.

745
01:08:38,448 --> 01:08:40,283
είμαι…

746
01:08:41,993 --> 01:08:43,911
Λοιπόν....

747
01:08:45,371 --> 01:08:46,581
Πεινασμένος!

748
01:09:13,483 --> 01:09:15,902
Βοήθεια! Βοήθεια!

749
01:09:16,402 --> 01:09:17,904
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.

750
01:09:20,531 --> 01:09:22,116
Χαέλα! Στάση!

751
01:09:22,575 --> 01:09:23,451
Στάση!

752
01:11:42,757 --> 01:11:45,426
Κάλεσα την αστυνομία.

753
01:11:46,302 --> 01:11:47,887
- Όχι!
- Πένυ!

754
01:11:48,054 --> 01:11:50,765
Αγαπητέ μου,
με τρόμαξες στο διάολο.

755
01:11:50,932 --> 01:11:52,600
Πάω να πάρω μια πετσέτα.

756
01:11:52,767 --> 01:11:54,644
Ω Θεέ μου. Τι συμβαίνει;

757
01:11:55,770 --> 01:11:56,687
Εδώ, εδώ.

758
01:11:56,854 --> 01:11:59,732
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Απλά...

759
01:11:59,899 --> 01:12:00,900
Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής.

760
01:12:01,067 --> 01:12:03,986
Είσαι ασφαλής.

761
01:12:08,533 --> 01:12:11,452
τους σκότωσα.

762
01:12:13,371 --> 01:12:15,456
Νομίζω ότι παθαίνεις νευρικό κλονισμό.

763
01:12:15,623 --> 01:12:18,209
- Δεν σκότωσες κανέναν.
- Όχι, όχι.

764
01:12:22,046 --> 01:12:25,800
- Αφού πήρα το...
- Δεν με νοιάζει τι ναρκωτικό πήρες.

765
01:12:25,967 --> 01:12:27,885
σε ξέρω.

766
01:12:28,052 --> 01:12:30,221
Δεν θα έβλαπτε μια μύγα.

767
01:12:32,056 --> 01:12:33,808
Και τώρα.

768
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
Όταν ξυπνάω...

769
01:12:41,274 --> 01:12:42,900
Δεν είμαι ασφαλής.

770
01:12:43,067 --> 01:12:45,236
Ω, είσαι ασφαλής, είσαι ασφαλής.

771
01:12:45,403 --> 01:12:48,531
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι.
Τι συνέβη;

772
01:12:49,699 --> 01:12:53,744
Είσαι εντάξει.
Είσαι ασφαλής τώρα, εντάξει;

773
01:13:01,085 --> 01:13:03,212
Το μόνο που βλέπω είναι κόκκινο.

774
01:13:03,379 --> 01:13:05,715
Ω, γλυκιά μου. Είσαι θυμωμένος.

775
01:13:05,882 --> 01:13:08,801
καταλαβαίνω.

776
01:13:09,802 --> 01:13:12,513
Νομίζω ότι και οι δύο χρειαζόμαστε λίγο ύπνο.

777
01:13:12,680 --> 01:13:15,057
Γιατί δεν ανεβαίνουμε πάνω, εντάξει;

778
01:13:15,224 --> 01:13:17,018
Σε κατάλαβα γλυκιά μου.

779
01:13:17,184 --> 01:13:19,812
Καλά.

780
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
Ξέρω τι περνάς.

781
01:13:23,316 --> 01:13:25,443
Το σώμα ξέρει.

782
01:13:25,610 --> 01:13:28,529
Κρατάει όλο μας το τραύμα

783
01:13:28,696 --> 01:13:31,741
και την πληγή και τον θυμό και τον πόνο μας.

784
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
Ξέρω ότι ήθελες
για να απαλλαγούμε από όλο αυτό το στυλό.

785
01:13:37,121 --> 01:13:40,833
Το σκέφτηκες
όλα θα εξαφανίζονταν όταν χάσατε βάρος.

786
01:13:41,792 --> 01:13:44,712
Αλλά δεν μπορείς να το διώξεις αυτό.

787
01:13:45,463 --> 01:13:48,299
Δεν μπορείς απλά να το πετάξεις.

788
01:13:48,466 --> 01:13:52,094
Είναι ένα κομμάτι σου.
Ένα μέρος αυτού που είσαι.

789
01:13:52,929 --> 01:13:54,889
Καλώς ή κακώς

790
01:13:55,056 --> 01:13:58,059
πρέπει να αγαπάμε τον εαυτό μας.

791
01:13:58,225 --> 01:13:59,977
Δεν είναι εύκολο

792
01:14:00,144 --> 01:14:03,397
να ζεις με τα δυσκολότερα κομμάτια
για το ποιοι είμαστε

793
01:14:03,731 --> 01:14:05,524
αλλά πρέπει να μάθουμε να το αγαπάμε,

794
01:14:05,691 --> 01:14:08,569
να ενσωματωθούν.

795
01:14:22,583 --> 01:14:26,087
Είναι ο μόνος τρόπος να γίνεις ολόκληρος.

796
01:14:29,966 --> 01:14:31,050
Τι είναι αυτό;

797
01:14:31,926 --> 01:14:32,802
Τι είναι αυτό;

798
01:14:33,427 --> 01:14:34,679
Είσαι καλά;

799
01:14:34,845 --> 01:14:36,013
Σεντ;

800
01:14:49,485 --> 01:14:52,154
Πηνελόπη.

801
01:14:52,571 --> 01:14:54,281
Πηνελόπη.

802
01:14:54,448 --> 01:14:57,410
Λίπος. Δίδυμο.

803
01:14:59,912 --> 01:15:01,330
Πηνελόπη.

804
01:15:44,331 --> 01:15:47,043
Θέλω να σε ακούσω να ουρλιάζεις.

805
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα.

806
01:16:08,522 --> 01:16:11,442
Μαμά;

807
01:17:00,449 --> 01:17:02,451
Σε περίμενα όλη μέρα.

808
01:17:03,160 --> 01:17:05,663
Γεια σου, γλυκιά μου, πίνεις το Snog;

809
01:17:05,830 --> 01:17:06,872
Αυτά είναι για τη μαμά μου.

810
01:17:07,039 --> 01:17:09,041
Τόσο καλό.

811
01:17:11,252 --> 01:17:13,170
Έρχεσαι για ύπνο;

812
01:17:13,337 --> 01:17:14,922
Ακόμα καλύτερα με το Snog.

813
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
Γεια μωρό μου, είμαι έτοιμος;

814
01:17:16,715 --> 01:17:19,385
Είπα δώσε μου ένα λεπτό.

815
01:17:19,552 --> 01:17:22,680
Ψάχνετε ακόμα για αυτό το ιδιαίτερο
κάτι;

816
01:17:23,597 --> 01:17:25,182
Αυτή η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

817
01:17:25,349 --> 01:17:28,060
δώσε της αυτό που περίμενε.

818
01:17:29,770 --> 01:17:32,815
Snog ρόφημα όλο το χρόνο.

819
01:17:43,117 --> 01:17:46,245
Θα είμαι έξω αν με χρειαστείς.

820
01:17:54,628 --> 01:17:57,631
Έχετε ρωτήσει κανέναν
να γίνεις ο Βαλεντίνος σου ακόμα;

821
01:18:00,634 --> 01:18:02,261
Chaela;

822
01:18:04,513 --> 01:18:07,141
Πρέπει να τους χτυπήσω με ένα ραβδί.

823
01:18:13,522 --> 01:18:15,983
Γιατί ήρθες εδώ;

824
01:18:16,150 --> 01:18:18,903
Έπρεπε να σε δω.

825
01:18:19,069 --> 01:18:21,989
Τοιουτοτροπώς.

826
01:18:23,490 --> 01:18:26,410
Σαν πραγματικό άτομο.

827
01:18:30,456 --> 01:18:33,375
Δεν ξέρω τι έκανε.

828
01:18:34,877 --> 01:18:37,546
Δεν είχα τον έλεγχο.

829
01:18:37,713 --> 01:18:39,548
Αυτή ήταν.

830
01:18:40,341 --> 01:18:43,469
Εσείς. Αυτό που έκανες.

831
01:18:46,472 --> 01:18:49,850
Ναί. Ναι, ήμουν εγώ.

832
01:18:50,476 --> 01:18:53,562
Το ξέρω τώρα.

833
01:19:04,573 --> 01:19:06,033
Είμαι τόσο...

834
01:19:08,202 --> 01:19:11,121
Συγγνώμη.

835
01:19:15,501 --> 01:19:17,044
Είστε έτοιμοι να πάρετε τον έλεγχο
του βάρους σου,

836
01:19:17,211 --> 01:19:19,755
μεταμορφώστε το σώμα σας
και να αλλάξεις τη ζωή σου για πάντα;

837
01:19:19,922 --> 01:19:22,883
Έχετε δοκιμάσει
ενέσιμα σκάβια απώλειας βάρους;

838
01:19:24,760 --> 01:19:27,179
Φανταστείτε να εφαρμόζετε στο αγαπημένο σας τζιν.

839
01:19:27,346 --> 01:19:29,431
Φανταστείτε να χαμογελάτε στον καθρέφτη.

840
01:19:29,598 --> 01:19:33,811
Και φανταστείτε να απολαμβάνετε το δείπνο των Ευχαριστιών
χωρίς αυτά τα ίδια αισθήματα ενοχής.

841
01:19:34,687 --> 01:19:37,606
Σταμάτα τώρα να φαντάζεσαι.

842
01:19:38,232 --> 01:19:41,694
Ένιωσα αυτοπεποίθηση για το μέγεθός μου
και κόλλησε σε έναν φαύλο κύκλο.

843
01:19:42,194 --> 01:19:43,946
Απλώς δεν μπορούσα να χάσω αυτό το βάρος του μωρού.

844
01:19:44,113 --> 01:19:48,033
Μην αφήνετε τα περιττά κιλά
σας εμποδίζουν να ζήσετε την καλύτερη ζωή σας.

845
01:19:48,200 --> 01:19:52,162
Ρωτήστε το γιατρό σας σχετικά με τη λήψη του νέου FDA
εγκεκριμένη θεραπεία Thinestra.

846
01:19:52,997 --> 01:19:57,334
Μιλήστε με τον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης σήμερα
για να δείτε αν το Thinestra είναι κατάλληλο για εσάς.

847
01:20:03,007 --> 01:20:04,591
Όπως κάθε αποτελεσματικό
προϊόν απώλειας βάρους,

848
01:20:04,758 --> 01:20:06,885
Το Thinestra έρχεται με δυνατότητες
παρενέργειες που πρέπει να γνωρίζετε.

849
01:20:07,052 --> 01:20:09,179
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν αρχίσετε να αντιμετωπίζετε
υποδόρια αποβολή,

850
01:20:09,346 --> 01:20:10,973
υγρά ή αιματηρά κόπρανα,
ή ακόρεστη πείνα,

851
01:20:11,140 --> 01:20:13,058
η λήψη Thinestra μπορεί να προκαλέσει
γαστρεντερική δυσφορία,

852
01:20:13,225 --> 01:20:15,227
συμπεριλαμβανομένης της διάρροιας,
δυσκοιλιότητα, και έμετος.

853
01:20:15,394 --> 01:20:17,646
Σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις, αυξημένος καρδιακός ρυθμός,
αυξημένη αρτηριακή πίεση,

854
01:20:17,813 --> 01:20:19,356
και δυσκολία στον ύπνο
έχουν αναφερθεί.

855
01:20:19,523 --> 01:20:22,651
Δεν είναι γνωστό εάν το Thinestra θα μπορούσε να αυξηθεί
τον κίνδυνο καρκίνου του παχέος εντέρου ή του προστάτη.

856
01:20:22,818 --> 01:20:24,653
Το Thinestra μπορεί να οδηγήσει
σε πιο σοβαρές παρενέργειες...